No direct bengali meaning for the english word 'recording angel' has been found. Checkout these phrases that may be related to the word 'recording angel'
guardian angel
1.
অধিষ্ঠাতা দেবদূত
2.
কোনো স্থানের মঙ্গলবিধায়ক দেবদূত
recording angel
যে দেবদূত সমস্ত মানুষের ভালো ও মন্দ কাজের হিসেব রাখে